1. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

2. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

3. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

4. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

5. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

6. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

7. All parts of the filter then pass by the water jet during this operation.

Toutes les parties du filtre sont alors nettoyées par le jet d'eau au cours de cette opération.

8. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

9. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

10. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

11. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

12. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

13. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

14. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

15. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

16. In Table # the pass and fail decision numbers are calculated by means of the International Standard ISO

Les valeurs d'acceptation et de refus figurant dans le tableau # sont calculées au moyen de la norme internationale ISO

17. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

18. This can be used to counteract the low pass behaviour (after detection) produced by narrowband optical filters.

Cela peut être utilisé pour contrecarrer le comportement passe-bas (après détection) produit par des filtres optiques bande étroite.

19. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

20. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

21. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

22. A band-pass filter (6) prevents the capture of radiation other than that emitted by the imaging agent.

Un filtre passe-bande (6) empêche la détection des autres rayonnements que ceux émis par l'agent d'imagerie.

23. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

24. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

25. A flame holder device in afterburner tubes of turbojet engines having an air fan rotor of by-pass type

Dispositif stabilisateur de flamme pour tubes de post-combustion de turboreacteurs possedant un rotor de ventilateur a double flux

26. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

27. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, transactions can pass through the bridges os that the various bus segments appear to be one logical bus.

En programmant les tables de bits d'adresse qui sont propres à chaque pont, on peut faire passer les transactions par les ponts, de manière à ce que les divers segments de bus se présentent comme un bus logique unique.

28. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

29. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

30. You have free access to the slot machines with a one-day pass to the gaming tables.

Avec la carte journalière pour les jeux de table, vous pouvez accéder gratuitement à la salle des automates.

31. Rather, by-pass apertures (22, 23) are provided therefor which are especially distributed over all sides of the fuel element casing.

Au contraire, à cette fin sont prévus des orifices de by-pass (22, 23) répartis notamment sur tous les côtés de la cartouche de combustible.

32. By adaptation of the ranging quotient for a particular individual, a percentage confidence in the pass/fail response can be achieved.

Grâce à l'adaptation du quotient de mesure pour une personne particulière, un pourcentage de confiance dans la réponse de réussite/d'échec peut être obtenu.

33. Evaluation parameters: (Down sampling to 1 kHz, followed by) 2.0 Hz 4th order Butterworth low-pass filter, followed by an ideal rectifier to give the absolute value.

Paramètres d’évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d’un) filtre de Butterworth passe-bas d’ordre 4 à 2 Hz, suivi d’un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.

34. Evaluation parameters: (Down sampling to 1 kHz, followed by) 2,0 Hz 4th order Butterworth low-pass filter, followed by an ideal rectifier to give the absolute value.

Paramètres d'évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d'un) filtre de Butterworth passe-bas d'ordre 4 à 2 Hz, suivi d'un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.

35. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

36. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

37. The acoustic resistance acts as a low pass filter.

La résistance acoustique agit comme un filtre passe-bas.

38. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

39. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

40. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

41. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

42. It allows you to pass the values as PHP strings.

Cela vous permet de passer les valeurs comme des chaînes de caractères PHP.

43. Chromatic aberration occurs because light rays of different colours are not all bent by the same amount as they pass through a lens.

L’aberration chromatique se produit parce que les rayons lumineux de différentes couleurs ne sont pas tous déviés de la même façon lorsqu’ils traversent une lentille; par conséquent, il leur est impossible de se concentrer en un seul et même point.

44. The pass mark for each of the elements was 60%.

Allégations [3] L'appelant par le biais de son représentant a soumis pour sa première allégation que les questions 4 et 5 de l'examen écrit de connaissances avaient été mal corrigées et comportaient des erreurs de calcul.

45. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

46. An improved tray-scanning station for a tray-fed scanning acoustic microscope (20) prevents the dislodging of small, loosely held parts from the trays (22) by coupling fluid as the trays pass through an inspection station (21B), or by the action of a dryer as the trays pass through a drying station (21C).

L'invention concerne un poste perfectionné d'exploration au moyen de plateaux, lequel est destiné à un microscope acoustique d'exploration alimenté par plateaux (20) et empêche le détachement, à partir des plateaux (22), de petites pièces supportées librement par les plateaux, au moyen d'un fluide de couplage lorsque les plateaux passent à travers un poste d'inspection (21B), ou grâce à l'action d'un séchoir lorsque les plateaux passent à travers un poste de séchage (21C).

47. Microwave power is used to accelerate particles by allowing them to pass through a structure of coupled cavity resonators (standing wave linear accelerators).

On utilise l'énergie de micro-ondes pour accélérer des particules en les faisant passer à travers une structure de cavités résonnantes couplées (accélérateurs linéaires à ondes stationnaires).

48. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

49. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

50. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

51. Bist method for testing cut-off frequency of low-pass filters

Procede bist de verification de la frequence de coupure de filtres passe-bas

52. A pass will be required to allow the acquaintance through security.

Un laissez-passer devra être délivré pour permettre à cette personne de passer par le contrôle de sécurité.

53. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

54. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

55. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

56. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

57. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

58. The operation signal may be filtered using a band-pass filter.

Le signal de fonctionnement peut être filtré à l'aide d'un filtre passe-bande.

59. Book buyers by-pass Canadian agents of imported works in favour of purchasing directly from foreign sources. Their reasons include faster delivery and lower prices.

Il arrive souvent que ceux qui achètent des livres évitent de passer par les représentants canadiens d'auteurs étrangers et s'adressent directement aux sources étrangères, afin de bénéficier d'une livraison plus rapide et de prix plus intéressants.

60. (A-4). All three elements assessed by the written exam were non-compensatory and the pass mark had been set at 70% for each element.

Les trois qualités évaluées par l’examen écrit étaient obligatoires, et la note de passage à l’égard de chacune d’elle était fixée à 70 %.

61. Aerocapture requires only a single pass with a brief corrective propulsive manoeuvre.

Cette méthode ne demande qu'une seule passe, avec une courte manœuvre de propulsion corrective.

62. if you have obtained the pass marks in the admission tests, and

si vous avez obtenu le minimum requis aux tests d'accès, et

63. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

64. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

65. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

66. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

67. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

68. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

69. That will bring his fluidic temperature down and allow this to pass.

Ça fera baisser la température de ses fluides. Il ira mieux.

70. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

71. The acoustic pressure waves consequently pass through the dome part of the housing in a direction normal to its surfaces thus minimising velocity, amplitude and phase changes of the waves as they pass to and from the transducer, and avoiding blind spots in the area monitored by sensor apparatus.

Les ondes de pression acoustique traversent ensuite la partie de dôme du logement dans une direction perpendiculaire à sa surface, réduisant ainsi au minimum la vitesse, l'amplitude et les changements de phase des ondes lors de leur passage en direction et en provenance du transducteur et évitant la formation de points morts dans la zone contrôlée par les détecteurs.

72. He claims that a smuggler bribed one of the airport agents, who let the author pass through the security checks without inspection.

Il affirme qu’un passeur a versé de l’argent à l’un des agents de l’aéroport, qui l’a laissé passer sans le contrôler.

73. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

74. from the input of the band-pass filter or passed through (P¿f?)

de l'entrée du filtre passe-bande ou traversant (P¿f?)

75. Absorption Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism

Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique

76. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.

77. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.

78. Nothing serious.Nothing you' d want to toss a third- down pass through either

Avec un demi d' ouverture à bord il n' y a pas à s' en faire

79. • flagging individual pension accounts to reflect their quality status (Pass or Fail); and

• en marquant les comptes individuels de pension pour qu'ils reflètent le statut de la qualité (satisfaisant ou non satisfaisant);

80. Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.

Les agrafes métalliques doivent traverser complètement les éléments à fixer et avoir une forme telle ou être protégées de telle façon qu'elles ne puissent abraser ou perforer la doublure.